"Fashion has nothing to do with music"

Today I heard someone saying that "fashion has nothing to do with music". I couldn't help but thinking she's in another planet...





Hoy he oído a una persona decir que "la moda no tiene nada que ver con la música". No pude evitar preguntarme en qué mundo vive...

The farewell of the skinnies

Is this a farewell? Skinny pants have been around for years and they are leaving quietly now. First in the catwalks, then in the streets.. Slowly the hegemony which in other time seemed invincible is been destroyed by the early adapters. The question is, would they get their own way?

From left: Chanel, Lanvin, Balenciaga, Chloé and YSL

¿Es esto una despedida? Los pantalones estrechos se han colocado en nuestros armarios hace algunos años y ahora están yéndose lentamente. Primero en los desfiles, después en la calle... Lentamente la hegemonía que en otro tiempo parecía invencible está siendo destruida por lo que en marketing se conoce como "los primeros que adaptan la tendencia". La pregunta ahora es, ¿se saldrán con la suya?

The early adapters, in NYC, Copenhagen, Paris and London




*credits: style.com, The Sartorialist, copenhagenstreetstyle and facehunter

Quote of the week


"I do feel strongly that fashion is an applied art and not art"

Suzy Menkes for I-D magazine (november issue)



"Creo realmente que la moda es arte aplicado y no arte"
Suzy Menkes para la revista I-D (noviembre)

Designer du jour: Peter Pilotto

Peter Pilotto is one of those prodigious designers whose talent was even increased at the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp, Belgium, where he was born in 1977. Christopher De Vos is was born in Lybia in 1980. The duo met while studying in Antwerp, and they are the minds and talent behind the label Peter Pilotto, which was launched in 2008.

Only two collections were necessary to prove their talent. They were credited by Style.com as one of the Ten Most Promising New Talents. No wonder why. The mix of colours and the unique patterns together with the soft shapes of the garments make Pilotto a label to consider investing in, before their prices rise. And I'm sure they will.

Peter Pilotto es uno de esos diseñadores prodigiosos cuyo talento fue a más gracias a la Royal Academy of Fine Arts de Antwerp, en Bélgica, en dónde Pilotto nació en 1977. Christopher De Vos, su compañero en la firma nació en Libia en 1980. Ambos se conocieron mientras estudiaban en Antwerp y ellos son las mentes tras la firma Peter Pilotto, fundada en 2008.

Fueron necesarias solo dos colecciones para demostrar su talento. Style.com los incluyó entre los Diez Talentos Más Prometedores con su colección de invierno 09. La duda ofendería. La mezcla de colores y los estampados únicos, además de las líneas suaves de sus prendas hacen de esta marca una verdadera apuesta segura de futuro.

The US First Lady spotted two weeks ago wearing Peter Pilotto A/W09

La primera dama norteamericana, Michelle Obama, apareció hace dos semanas en un acto público con un vestido de la colección de Peter Pilotto de Otoño/Invierno-09.

Camilla Skovgaard

The best of hanging around places such as Selfridges or Harvey Nichols often is that you can discover relatively new designers by admiring their designs in person. That is what happened to me with Camilla Skovgaard, a shoe designer born in Denmark and based in London who has started her career at the age of 20 in Dubai.

"Her emphasis is on form, material and style rather than in decoration. The combination of contrasting elements, such as fluidity and severity, restraint and sophistication play an integral part in the character of her design".


Personally I think that the key of her designs is that even the simplest ones are eye-catching. You can't help looking at them. The pure shape of the heel makes them look desiderable even though (or maybe because) the heels are extremely high. At less than 400 hundred euros on net-a-porter, they could be considered a high-class bargain.



Lo mejor de merodear por sitios como Selfridges o Harvey Nichols a menudo es que a veces te puedes encontrar gratas sorpresas. Diseñadores relativamente nuevos que descubres en persona y no a través de las páginas de una revista. Es lo que me pasó con Camilla Skovgaard, una diseñadora de zapatos nacida en Dinamarca con sede en Londres que comenzó su carrera a los veinte años en Dubai.

"Su énfasis está en la forma, el material y el estilo en lugar de en la decoración. La combinación de elementros que contrastan, como fluidez y severidad, limitación y sofisticación, juegan una parte esencial en el carácter de sus diseño".

Personalmente creo que el énfasis de sus diseños está en que hasta los más simples llaman inevitablemente la atención. No puedes evitar mirarlos. La forma pura de sus tacones llevan a desearlos a pesar de que (o quizás porque) los tacones son extremedamente altos. Por menos de 400 euros en net-a-porter, estos zapatos se pueden considerar un chollo de alta gama.

You say you wanna a revolution...

I thought the economic crisis would bring something good. After all, when the human being has suffered any kind of crisis, it has always emerged a new, fresh, innovative social/cultural movement, normally led by the youth. What do we, the youngsters, have now? Nothing. Well, nothing new. I assumed we are the "we have it all" generation, so we don't bother to complain, there is no need. So sad.

Maybe that is why fashion lately has been a revision of the Twenties, Thirties, Fourties, Fifties, Sixties, Seventies, Eighties, Nineties, because we, the Noughties generation, have nothing to offer. Nothing to create. Just, nothing.

Pensé que la crisis económica traería algo bueno. Después de todo, cuando el ser humano se ha enfrentado a cualquier tipo de crisis siempre ha surgido algún interesante movimiento social o cultural fresco e innovativo, normalmente abanderado por la juventud. Pero, ¿qué tenemos nosotros, los jóvenes de ahora, ahora? Nada. Bueno, nada nuevo. Somos la generación de "lo tenemos todo", así que no nos molestamos en quejarnos. No hay necesidad. Y es muy triste.

Puede que por eso la moda en los últimos años haya sido una revisión de los años '20, '30, '40, '50, '60, '70, '80, o incluso '90. Porque nosotros, la generación del 2000, no tenemos nada que ofrecer, nada que crear. Simplemente, nada.

Quote of the Week



"Only great minds can afford a simple style"

Henri Beyle



"Solo las grandes mentes pueden permitirse un estilo simple"

Henri Beyle

It's all about the socks

Miu Miu. 290 euros. I can see a DIY coming...



Miu Miu. 290 euros. Puedo ver un "Házlo tú mismo" con esto...

Seriously?

Consumerism. Every time I think I still pretend to live on writing about fashion, my thoughts are unavoidably link to these words: savage consumerism. 50 days to go until Christmas. And Oxford Street's lighting is inciting us to buy (mostly clothes in that street).

What is all this based on? Do we really need that latest garment to feel happy? Is actually the Western portrait of happiness?

Consumismo. Cada vez que pienso que aún pretendo vivir de escribir sobre moda, mis pensamientos van inevitablemente unidos a esas palabras: consumismo salvaje. Quedan 50 días para Navidad, y el alumbrado navideño de Oxford Street nos incita a comprar (sobre todo ropa en esa calle).

¿Y en qué se basa todo esto? ¿Realmente necesitamos tener lo último para ser felices? ¿Es este, en realidad, el vivo retrato de la felicidad Occidental?

It must have been love