Holidays

I won't be posting again until the 1st of July because I am going on holiday to Cuba. I hope you have a good week and a half, until then, thanks for visiting my blog!

No postearé más hasta el 1 de julio porque me voy de vacaciones para Cuba. Espero que tengáis todos una buena semana y media, y hasta entonces, gracias por pasaros por aquí!

Margiela's helmet

Martin Margiela has collaborated with helmet's brand Rugby to create this limited edition designed by the mysterious designer. It is available at Colette or in the Martin Margiela boutique. There are only 600.

Martin Margiela ha colaborado con la marca de cascos Rugby para crear esta edición limitado diseñada por el misterioso diseñador. Está disponible en Colette y también en las boutiques de Martin Margiela. Solo hay 600.

Angelo Cricchi`s art

Italian photographer Angelo Cricchi's exhibition is opening next 9th of June in Vienna, at the Mark Museum, under the title "Gloomy Sunday. Imaginary Portraits of Women who chose Death". This exhibition is included in the programme of the "9festival for fashion and photography".

These pictures are inspired by the photographer's fantasy, somewhere between reality and fiction.


Francesca Woodman


El fotógrafo italiano Angelo Cricchi abre su exposición "Domingo Sombrío. Retratos imaginarios de mujeres que eligieron la muerte" el próximo día 9 de Junio en el Mark Museum de Vienna. La muestra, enmarcada dentro del "9festival for fashion and photography" permanecerá abierta hasta el 16 de junio. Las fotografías, inspiradas por la fantasía del fotógrafo, están a medio camino entre la realidad y la ficción.

Juliet



Edie Sedgwick



Ophelia




Jane Seberg



Saffo



Sylvia Plath


*photos: repubblica.it

Please, don't say goodbye

Yesterday while I was writing the post below, I couldn't help but wonder, how would be the Haute Couture without Mr. Lacroix? If he is the one who brings us medieval princesses, the one who is the colour, the one who is the magic, the one who is the extravagance, if, when talking about Haute Couture, he is the one? PLease Mr. Lacroix, don't leave.

From 2009 to 2002






*vogue.co.uk

Ayer mientras escribía el post de abajo, no pude evitar preguntarme qué sería de la Alta Costura sin el Señor Lacroix. Si él es quien nos trae princesas medievales, si él es el color, la magia, la extravagancia, si cuando hablamos de la Alta Costura, él es casi el único que le da verdadero significado a esas dos palabras. Por favor Lacroix, no te vayas.

Lacroix lost 10 million euros in 2008

Christian Lacroix has been working during months for free. The company has announced the suspension of payments because of the crisis. The summer pret-à-pôrter sales have fallen 35%, and that was the no return point. We better don't talk about Haute Couture...

*elpais.com

Christian Lacroix ha estado diseñando durante meses gratis. La compañía ha anunciado recientemente la suspensión de pagos por la mala situación económica en la que se encuentra debido a la recesión. Las ventas de verano en pret-à-pôrter, uno de los pilares fundamentales, han caído un 35%, una cifra imposible de sobrellevar. Así que de Alta Costura ni hablamos...