Trapped by the ephemeral nature of fashion

I am trapped. As never before. Hundreds of books to read. Thousands of words to learn. Colours that yesterday I didn't even know they existed... I do believe fashion is not just a wise right-hand man for the capitalism vultures.

What do you think when you see this? It cannot be that simple such as suit...



Estoy atrapada. Como nunca lo estuve antes. Cientos de libros que leer. Miles de palabras que aprender. Colores que ayer ni siquiera sabía que existían... De verdad creo que la moda no es el sabio brazo derecho de los buitres del capitalismo.

¿En qué piensas cuando ves esto? No puede ser tan simple como un traje, no?

Sapeurs


Economy is getting better

José Castro & Cibeles

José Castro's is the only catwalk worth watching at the Cibeles Fashion Week. Even though he normally doesn't use colours and his collections are usually all about darkness, he managed to create a very Eighties collection, colourful and dark at the same time. It's so sad that someone so talented as he is has to show his work in a Fashion Week that nobody cares about.

El desfile de José Castro es el único que merece la pena ver de la Semana de la Moda madrileña. A pesar de que normalmente no suele usar colores en sus colecciones, se las arregló para crear una colección que nos conduce de cabeza a los locos años '80, con toques de color y oscuridad a la vez. Es muy triste que alguien que tiene el talento que él tiene tenga que mostrar sus creaciones en una pasarela que nadi tiene en cuenta.

Cibeles, siempre igual

Some days ago a Spanish newspaper published an interview with Leonor Pérez Pita, the responsible of the Cibeles Fashion Weeek and it is very funny. The way she answered the questions is a reflection of what this Fashion Week is. An example: "Would there be renown models?" and the answer "a few". Simple, not really interesting.

Hace unos días leí una entrevista en un periódico español con Leonor Pérez Pita, la responsable de la Cibeles Fashion Week. Algunas de las respuestas eran muy divertidas, como la dada a la pregunta "Habrá modelos de renombre internacional?" que fue "sí, varias". Y esta afirmación, lamentablemente, es una reflejo de esta pasarela, simple, nada interesante y repetitiva.

The times they are changing

Inditex (so, Zara, Pull and Bear, Kiddy's Class, Zara Home, Uterqüe, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho and Tempe) will sell on the Internet from next autumn, but they will only send to Spain, France, Germany, Italy, Portugal and United Kingdom. It's about time for it!

Inditex venderá en Internet a partir del próximo otoño, pero solo enviarán a España, Portugal, Reino Unido, Italia, Francia y Alemania. Era hora de que el gigante de la moda se modernizase.

Ironic contradictions

"Do what you will, this world is a fiction and is made up of contradiction". William Blake was totally right. Could anyone explain me which is the purpose of fashion? Saturday evening. Hangover. Bored. Net-a-porter. Shock.

Who is going to pay 510 euros for a pullover in which is written "Very expensive pullover"????

"Haz lo que desees, el mundo es una ficción llena de contradicción", dijo William Blake, y qué razón tenía. ¿Podría alguien explicarme el fin último de la moda? Sábado por la tarde. Resaca. Aburrida. Net-a-Porter. Sorpresa.

¿Quién va a pagar 510 euros por un jersey que tiene inscrito "Jersey muy caro"??

*photo: net-a-porter.com

Where is Manolo?

I had promised to myself not to post anything about Sex and the City Movie II. Not only because it is going to spoil (again) the magic of the tv series, but also because everyone knows everything about it. However, I couldn't help it. I was checking the photos of the shooting the fashion spot, when I saw this. I was horrified because I could only see Louboutin's shoes in all the photos (at this point Fashion is the only thing I care for in this movie). Where is my beloved Manolo Blahník?? Is he gone? Or just appears in the indoors sequences? Hopefully...

Aunque me prometí a mí misma no postear sobre la segunda parte de Sexo en NY, no solo porque para mí con estas películas han estropeado la serie (supongo que la segunda parte será aún más mala que la primera) sino también porque a estas alturas todos lo sabemos todo sobre Sexo en NY. Sin embargo, no lo pude evitar. Me encontraba por The Fashion Spot, viendo fotos sobre la película y observé con horror como todo eran Louboutins (o cosas peores, como lo de la foto de arriba). ¿Dónde esta mi adorado Blahník? ¿Habrán pasado de él? Espero que lo reserven para las escenas de interiores...
*photos: thefashionspot

A very effective couple

Choosing the right clothes to go to work is quite hard. Especially if you have a kind-of-bohemian job, where everyone wears what they like. Last week was my last week at work before leaving to keep on studying. I thought then that I could be less boring and a bit more risqué with my outfits. I tried to analyze my style-at-work, and suddenly I realized. The last 10 days I had worn black and white only. Black dresses. White dresses. Black sandals. White sandals. Black and white bags. Black pants, white tees. Stripes tees. I am living in a Forties movie. Everything is black and white. And I like it. Never two colours were so perfect together.

Elegir la ropa perfecta para ir a trabajar es bastante duro. Especialmente si tienes un trabajo un tanto bohemio en el que cada uno lleva lo que pinta. La semana pasada fue mi última semana en el trabajo antes de partir para continuar con mis estudios. La semana pasada pensé que podría arriesgar un poquito más con mis modelitos y ser menos aburrida, por eso de que era la última. Intenté analizar mi estilo para ir al trabajo, y de repente me di cuenta. En los últimos diez días había llevado solo cosas blancas y negras. Vestidos negros. Vestidos blancos. Sandalias negras. Sandalias blancas. Bolsos blancos y negros. Pantalones negros, camisetas blancas. Tops de rayas. Estoy viviendo en una película de los años cuarenta. Y me gusta. Nunca dos colores fueron tan perfectos juntos.