Monday, 26 July 2010

Hampton Court Palace Flower Show

Nobody told me that doing a MA would be that time-consuming, but I should have known I guess. My summer is not being a proper one, just going from one place to the other, trying to write a good travel magazine. Britain has amazing places that I am just discovering, so this month will be more travel and less fashion on this blog! This is the Hampton Court Palace Flower Show, held at the beginning of this month in the palace’s grounds. The variety of flowers, vegetables and gardens is amazing and totally worth it paying it a visit!





Nadie me dijo que hacer un Máster ocuparía todo mi tiempo, pero supongo que debería haberlo asumido. Mi verano no está siendo tal, lo único que hago es ir de un lado para otro, intentando escribir una buena revista de viajes para mi proyecto final. Gran Bretaña tiene sitios increíbles que estoy descubriendo gracias a este proyecto, así que he de comunicaros que el próximo mes y medio en este blog habrás más viajes y menos moda en general. Estas fotos son del Hampton Court Palace Flower Show, que se celebra cada año en los jardines del palacio. La variedad de flores, hortalizas y jardines es increíble y realmente merece la pena hacer una visita.

Friday, 9 July 2010

Just like a legend

I will remember last Saturday until the day I die. When I first got to the Hop Farm Festival I was pretty sure I wouldn't ever forget that day, but not for good reasons. Finally the moment had come: Bob Dylan, live. It was thanks to his songs that I left tasteless music behind, but people had recommended me not to have expectations, not to expect the Seventies Dylan, not to expect anything apart from the decadence of an old legend. So did they say about Pete Doherty. He was good too. Everyone was quite calm and when it was Dylan turn, right after the frontman of The Kinks finished, people went crazy. No room to breath in an outdoors venue. how crazy is that? But all the shoves and the steps on my foot were totally worth it, especially considering that I was in the third row. Even if the times of glory are gone for him, he still has an amazing energy for a 68-year-old who is on a never ending tour since 1988.


Recordaré el sábado pasado hasta el día en que me muera. Cuando llegué al festival Hop Farm estaba segura que no iba a olvidar ese día, pero no por buenas razones. Finalmente el momento había llegado, iba a ver a Bob Dylan en directo, pero la voz de mis amigos resonaba con fuerza en mi cabeza y me recordaba que seguramente sería decepcionante. Gracias a Bob Dylan abandoné los 40 principales y por ello le estaré eternamente agradecida. Pero también tenía miedo. Ya sabía que no me podía esperar al Dylan de Desire, pero tampoco quería creer que solo vería decadencia en el escenario, pese a todas las advertencias. Incluso Pete Doherty estuvo bien! Todo el mundo guardaba la calma, pero justo cuando el cantante de The Kinks se despidió un remolino de gente se agazapó a mi alrededor. A pesar de ser un evento al aire libre no había aire ni para respirar. Pisotones, empujones, codazos... y todo eso bajo uno de los días más calurosos del verano en Inglaterra, pero mereció la pena. Especialmente considerando que vi todo el concierto desde la tercera fila. Incluso si los días de gloria para Bob han pasado, aún conserva una energía increíble, sobre todo teniendo en cuenta que lleva en la carretera non-stop desde 1988.